The volume you have in hand is one of the most relevant results of a cooperative effort among Quaid-i- Azam University, Landau Network Centro Volta, and Sandia National Laboratories aimed to provide the Pakistani life-sciences academic community with better instruments for education on managing biorisk and dual-use issues. The joint project also assessed the current awareness of these emerging topics among young scientists in Pakistan.
Hay algunas diferencias entre un área de contención y un área limpia, pero a veces necesitamos las dos cosas. Un área limpia se utiliza mucho en las áreas de producción de microchips, preparación de medicamentos, e incluso en áreas de cirugía. Generalmente se utilizan sistemas de flujo de aire vertical y presión positiva. Un área de contención, es aquella instalación donde la finalidad es mantener a los microorganismos dentro de las áreas de trabajo y evitar que se diseminen al ambiente, y como ejemplos están los laboratorios donde se manejan cultivos de tuberculosis. Pero a veces, se requiere de ambas condiciones, un área estéril y un área de contención. Estas la guía del CDC pueden ser de utilidad para el diseño de instalaciones que requieren de éstas dos condiciones. No necesariamente se requiere de dos instalaciones, pero sí de un sistema que controle la salida de microorganismos. Un sistema de doble o triple puerta puede proveer de las mismas características. La guía de la WHO hablan de los procesos que se requieren para mantener áreas de cirugía limpias, y en un ambiente de bioseguridad.
Desde el día de ayer se lleva a cabo una reunión preeliminar en Geneva, Suiza, organizado por la Organización Mundial de la Salud (@WHO, OMS), que tiene como finalidad discutir el tema de la investigación sobre influenza H5N1, y las repercusiones de la publicación de los resultados. Recordemos que se desató una gran polémica sobre la publicación de una nueva versión de influenza H5N1. Diversos grupos de investigación decidieron detener la publicación hasta que hubiera un consenso.
El día de hoy, la OMS desarrolla una conferencia virtual usando a Twitter, sobre el retraso en la publicación de resultados de la investigación con influenza H5N1. En ella participan altos directivos de las instituciones de salud de diversos países.
El Dr. Keiji Fukuda, es el Asesor del Director General para la Seguridad en Salud y el Ambiente de la OMS desde septiembre de 2010, pero anteriormente fué Asesor Especial sobre Influenza Pandémica del Director General de la OMS de Octubre de 2009 a Agosto de 2010. Entre las primeras declaraciones se encuentran:
(1). Los virus de la influenza A H5N1 son un riesgo importante para ocasionar pandemias en el futuro.
(2). Es preferible la completa publicación de resultados acerca del H5N1.
(3). Los expertos en influenza coinciden en que la investigación sobre H5N1 es de importancia crítica para proteger la salud pública, y extenderán el retraso temporal de la publicación de resultados.
(4). El grupo de expertos llegaron al consenso de que la publicación parcial de resultados sobre H5N1, es difícil y poco factible.
(5). El grupo está de acuerdo en que la salud pública se beneficia de la publicación de los resultados completos, aún cuando se encuentren retrasados.
(6). El retraso en la publicación se mantendrá para permitir resolver las preocupaciones sobre comunicación y parámetros de bioseguridad.
(7). Los nuevos virus de H5N1 permanecerán en sus presentes localizaciones en los institutos de investigación de USA y Holanda.
A toda la comunidad científica, personal de salud, veterinarios, agrónomos, ingenieros, y todos aquellos involucrados en el manejo de materiales biológico-infecciosos.
Hacemos una cordial invitación a participar en el Simposio Internacional de Bioseguridad y Biocustodia 2012 (SIBB12), organizado por la Asociación Mexicana de Bioseguridad A.C. que se llevará a cabo en Oaxtepec, Morelos del 29 de mayo al 2 de junio del 2012. En las actividades del Simposio participaran destacados profesionales de la seguridad biológica, mexicanos y extranjeros. La fecha límite para enviar sus resúmenes es el 9 de Marzo de 2012. Ya se encuentra disponible la convocatoria para presentar trabajos libres. Además, se encuentra disponible la convocatoria para membresías de la Asociación Mexicana de Bioseguridad para el año 2012.
Tomás nos envió una pregunta acerca de la desinfección de priones, pero que merece un post en el blog. Los priones son proteínas patógenas, cuya estructura terciaria (plegamiento) se encuentra alterada, y son los agentes patógenos mas difíciles de descontaminar. La hoja de seguridad para priones (CJD) menciona las características de riesgo biológico de los priones, así como las medidas de contención recomendadas. La Universidad de Michigan tiene sus recomendaciones para el manejo de priones. Pero las opciones de desinfección son pocas: (1) Hidróxido de sodio 1N durante 1 hr. (2) Incineración. (3) Esterilización a 132ºC durante 1 hr. Pero estos métodos muchas veces son inadecuadas para su uso hospitalario, por ejemplo, la desinfección de equipo médico. Rutala, el mismo autor del manual de desinfección del CDC, ha presentado una guia para la desinfección de priones en equipos médicos.
Evitar la liberación o dispersión de microorganismos al ambiente es de vital importancia para la salud humana, la salud animal y la salud ambiental.
El personal de salud, estudiantes, profesores, investigadores, laboratoristas, médicos, enfermeras, veterinarios, ingenieros ambientales, agrónomos, entre muchas otras, debemos ser responsables y prevenir la diseminación de microorganismos. Muestra tu apoyo usando el botón, y ayuda a difundir el tema de la bioseguridad y la biocustodia. La BIOCUSTODIA, es la vigilancia, protección, control e inventario de los materiales biológicos, para evitar prevenir su acceso no autorizado, pérdida, robo, mal uso, o liberación al ambiente. La BIOSEGURIDAD, involucra a los procedimientos para evitar la liberación accidental o intencionada de microorganismos. Website:
To ensure that bio-threat reduction policies remain on the political and technical agenda, that they are sustainable and integrated into the existing animal health policy framework, and that they are communicated to relevant stakeholders.
Este número de la Revista presenta varios artículos importantes y bien documentados, redactados por expertos y destinados a documentar los riesgos reales, más bien que los hipotéticos, que entraña el comercio internacional de animales y productos de origen animal, a la par que comparan dichos riesgos con otros, provenientes de distintas fuentes de propagación de patógenos. Asimismo, se examinan las medidas disponibles para reducir los riesgos.
Pueden tener acceso gratuito a cada uno de los capítulos de forma independiente. En la imagen se muestra donde deben dar click. Primero (flecha amarilla, 1) en la página de acceso deben dar click en los títulos de los capítulos, y segundo (flecha azul, 2), cuando abra la siguiente ventana, en el link al PDF de cada capítulo.
Lyrics
Chorus
Wait, you’ve gotta make sure that your lab is safe
Before you make a measurement, scope out the space
Got your gloves pulled up, got your goggles on
Don’t want to be another lab experiment gone wrong
Wednesday, February 29, 2012 | 7:15 a.m. – 8:15 a.m.
Discussion of NSABB’s publication recommendations for the NIH-funded research on the transmissibility of H5N1.
Live Stream the H5N1 Research Discussion Taking Place at the ASM Biodefense Meeting for FREE! If you are unable to view the live streamed session, archived footage will be available starting at 1 p.m. the same day.
Moderated by the Chair of the National Science Advisory Board for Biosecurity (NSABB), Paul Keim, Ph.D., this newly added session at the ASM Biodefense and Emerging Diseases Research Meeting will include discussions of the NSABB’s recommendations for the publication of the controversial H5N1 research. This session will also provide an open forum for attendees to give their feedback on such policy issues as the appropriate mechanisms to allay public concerns about the safety of dual use research. http://www.asmbiodefense.org/index.php/program-information/nsabbs-recommendations-for-h5n1-research
Visit www.asmbiodefense.org to access both the live stream and the archived footage.
En este estudio revisaron 1239 artículos publicados entre 1999 y 2008, relacionados a exposición laboral a agentes infecciosos, no necesariamente relacionados al trabajo médico u hospitalario. Aunque el mayor riesgo de exposición a enfermedades infecciosas se observó en trabajadores de la salud, en contacto con animales y laboratoristas.
Schmallenberg es una ciudad alemana localizada en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Pero lo que les quiero contar no es precisamente sobre turismo. Pues resulta que desde Agosto de 2011, se empezó a detectar una enfermedad en el ganado ovino, vacuno y otros, pero no solo en Schmallenberg, también más de 50 localidades en Alemania, 240 granjas en Holanda, 126 granjas en Bélgica y un número indeterminado en Reino Unido, y que ocasiona abortos y malformaciones congénitas. Según como lo cuenta el Guardian, la semana pasada el Friedrich-Loeffler-Instituts logró identificar al agente responsable, el virus de Schmallenberg, y que ha recibido varios nombres con anterioridad. Pertenece a la familia de los Orthobunyavirus. Algunas fotografías de como afecta al ganado pueden verlo en la "European Livestock Association". Aunque faltan más investigación sobre la forma de transmisión, se cree que se transmite por mosquitos. Hasta el momento, se considera que no afecta a humanos, dado que no se han reportados casos, pero no se excluye completamente la posibilidad. La relevancia de la enfermedad está relacionada a la gran número de granjas afectadas y los costos económicos que está ocasionado por la pérdida de ganado, ya que no existe vacuna o tratamiento conocido.
El riesgo de exposición a sangre y sus patógenos es mayor en el personal de salud que la gente que no trabaja con sangre. La exposición a sangre, tejidos y otros líquidos potencialmente infecciosos pueden ocurrir cuando:
Ocurre daño percutáneo (agujas o punzocortantes); o,
Ocurre contacto con mucosas o piel no-intacta (piel lacerada, con dermatitis, etc.)
El anuncio de servicio público de 60 segundos presenta a un médico experto explicando la gravedad de la influenza y la importancia de la vacuna anual contra la influenza para todas las personas de 6 meses de edad en adelante. También especifica cuáles son las personas de alto riesgo para quienes la vacunación es especialmente importante y señala que las tasas de vacunación de los hispanos han sido históricamente inferiores.
La Comisión Intersecretarial de Bioseguridad de los Organismos Genéticamente Modificados (CIBIOGEM), informa que a partir del 11 de enero y hasta el 13 de febrero de 2012, se encuentra abierta a la recepción de candidaturas la CONVOCATORIA 2012 PARA RENOVAR A LOS INTEGRANTES DEL CONSEJO CONSULTIVO CIENTÍFICO de esta Comisión en las siguientes Disciplinas:
MEDIO AMBIENTE Y BIODIVERSIDAD
SANIDAD VEGETAL
BIOLOGÍA MOLECULAR EN ANIMALES
BIOTECNOLOGÍA EN ALIMENTOS
En caso de ser de su interés, por favor revise los documentos adjuntos: i) Bases de la Convocatoria 2012, ii) Formato para la inscripción de solicitudes. Para mayor información también puede consultar las siguientes ligas en nuestras página electrónicas: http://www.cibiogem.gob.mx/Acerca/Paginas/default.aspx http://www.cibiogem.gob.mx/Convocatorias/Paginas/default.aspx Agradeciendo su amable atención, reciba un cordial saludo, Saludos cordiales. Contacto de la Secretaría Ejecutiva de la CIBIOGEM Av. San Borja 938, Esq. Heriberto Frías, C.P. 03100, Col. Del Valle, Del Benito Juárez México, D.F. Teléfono: 5575 6878 e-mail: info_cibiogem@conacyt.gob.mx DESCARGAR FORMATO DESCARGAR CONVOCATORIA
La emisión en formato de charla informativa presenta al doctor Eduardo Azziz-Baumgartner respondiendo a preguntas frecuentes que tiene la gente sobre las vacunas contra la influenza (gripe). Se explican los beneficios de la vacunación contra la influenza y los antecedentes de seguridad de la vacuna. El doctor Azziz-Baumgartner también señala la importancia de que se vacunen los hispanos, quienes históricamente han presentado tasas más bajas de vacunación.
Vean en línea la nueva versión de las Guías para el cuidado y uso de animales de laboratorio (8va Edición, 2011).
A respected resource for decades, the Guide for the Care and Use of Laboratory Animals, 8th Ed. 2011 has been updated by a committee of experts, taking into consideration input from the scientific and laboratory animal communities and the public at large. The Guide incorporates new scientific information on common laboratory animals, including aquatic species, and includes extensive references. This Guideline provides a framework for the judgments required in the management of animal facilities. This updated and expanded resource of proven value will be important to scientists and researchers, veterinarians, animal care personnel, facilities managers, institutional administrators, policy makers involved in research issues, and animal welfare advocates.
Seminario-Taller Semestre 2012-2. Posgrado UNAM en Ciencias Biológicas. Clave 63529, Grupo T062 Objetivo general: Al finalizar este curso el alumno será capaz de identificar y categorizar los riesgos biológicos a los que deberá enfrentarse durante la realización de un proyecto de investigación biomédica. Además, el alumno comprenderá y seleccionará los diferentes tipos de barreras para el control o mitigación de tales riesgos y, en consecuencia, podrá proponer soluciones integrales y adecuadas para el manejo del riesgo biológico en el laboratorio. Total de horas teóricas: 56 horas Total de horas prácticas: 8 horas Horario: Martes 15:00-19:00h / Cupo limitado a 10 alumnos Sede: Laboratorio Central de Epidemiología, CMN La Raza, IMSS. Informes: 5724-5900 ext 24321
Profesores: Dr. José Alberto Díaz Quiñonez (Coordinador); Dr. Edgar E. Sevilla Reyes; QFB. Luis Alberto Ochoa Carrera
La Universidad de Texas nos da algunas recomendaciones generales y prácticas de bioseguridad para el trabajo en el laboratorio, y que pueden encontrarse en el Manual de Bioseguridad para el Laboratorio de la OMS:
Usa siempre bata, lentes de seguridad y guantes.
No uses ropa corta, sandalias o zapatos descubiertos.
No llevar mascotas a los laboratorios.
Evita pipetear con la boca.
Usa el cabello corto, retira tu joyería y amarra tu cabello.
Evita el introducir y consumir alimentos en los laboratorios.
Lava tus manos y cambia de guantes frecuentemente.
Jamás trabajes sólo en el laboratorio.
Evita usar tu teléfono móvil y equipos de sonido en el laboratorio.
Usa tu bata dentro de los laboratorios, no los saques, ya que puedes dispersar cualquier contaminación.
Esta guía es un manual para veterinarios y personal que maneja animales sobre cómo reducir el riesgo de contraer enfermedades zoonóticas. Además, son una guía para los procedimientos de control de infecciones en instalaciones veterinarias, y provee de un método simple para desarrollar un plan de control de infecciones apropiado a numerosas circunstancias, los cuales son inclusivos de los ambientes clínicos, granjas y casas. Les recomiendo que revisen la sección sobre uso de equipo de protección personal y el anexo 11, sobre como usar los respiradores y descarguen los 5 recursos de utilidad, ya que traen buenos diagramas de uso de EPP.
Gracias a Paula Amorim por enviarnos esta referencia.
Recientemente se publicó un trabajo acerca de los sistemas de ventilación en instalaciones de salud donde atienden a pacientes con VIH + tuberculosis. El objetivo del trabajo fue desarrollar un sistema de ventilación a bajo costo para una clínica en Khayelitsha, Sudáfrica. En general, existe poca evidencia de los efectos de este tipo de equipos, así que médicos de la organización de Médicos Sin Fronteras y varias otras organizaciones decidieron evaluar la eficacia de una turbina de techo propulsada por viento, para que reuniera los intervalos de ventilación recomendados, comparado con la ventilación natural (ventanas abiertas). Digamos que era ese sistema, o nada. El equipo se instaló en 4 cuartos, y se realizaron mediciones en diferentes escenarios: las ventanas y parrilas cerradas, parrillas abiertas-ventanas cerradas y finalmente ventanas abiertas-parrilas cerradas. Se realizaron más de 300 mediciones en un periodo de 24 meses. Lo que encontraron es que el sistema no solo reunía, sino que superaba los niveles recomendados por la OMS (60 lts/segundo/paciente). En uno de los cuartos, que contaba con un equipo de menor tamaño, superaba levemente los niveles recomendados. En todo los casos, los recambios incrementaban con la velocidad del viento. Aunque este no es un sistema de primera opción, porque no presentan datos sobre medición de partículas o exposición a tuberculosis, es importante que se realicen mas estudios con equipos de bajo costo. Referencia:
Cox H, et al. (2012) Wind-Driven Roof Turbines: A Novel Way to Improve Ventilation for TB Infection Control in Health Facilities. PLoS ONE 7(1): e29589. doi:10.1371/journal.pone.0029589
Este reporte ofrece una guía y recomendaciones de las prácticas de bioseguridad, específicamente para laboratorios de diagnóstico clínico humano y animal, y su intención es suplementar la 5ta edición del BMBL (Biosafety in Microbiological and Biomedical Laboratories) desarrollado por el CDC y los Institutos Nacionales de Salud de USA. Este documento no reemplaza las guías existentes pero para, 1) mejorar la seguridad de las actividades de los laboratorios de diagnóstico clínico, 2) fomentar a los trabajadores de laboratorios a pensar en temas de bioseguridad que no habían sido considerados, y 3) fomentar a los laboratoristas a crear y adoptar una cultura de seguridad en sus laboratorios. El trabajo de los laboratorios de diagnóstico van mas allá de un componente biológico, por eso esta guía provee de algunos temas importantes que afectan a los laboratoristas para el trabajo diario, y en donde la bioseguridad es un tema primordial. Guidelines for Safe Work Practices in Human and Animal Medical Diagnostic Laboratories
MMWR 2011;60(Suppl)
ARTICULO 1o. El presente Reglamento es de observancia general en todo el territorio nacional, sus disposiciones son de orden público e interés social, y tiene por objeto establecer las medidas necesarias de prevención de los accidentes y enfermedades de trabajo, tendientes a lograr que la prestación del trabajo se desarrolle en condiciones de seguridad, higiene y medio ambiente adecuados para los trabajadores, conforme a lo dispuesto en la Ley Federal del Trabajo y los Tratados Internacionales celebrados y ratificados por los Estados Unidos Mexicanos en dichas materias. REGLAMENTO FEDERAL DE SEGURIDAD, HIGIENE Y MEDIO AMBIENTE DE TRABAJO
Publicado en el Diario Oficial de la Federación el 21 de enero de 1997
Aclaración DOF 28-01-1997
En junio del 2007, la Organización Mundial de la Salud (OMS) publicó unas guías sobre la prevención y el control de las infecciones titulado Prevención y control de infección en enfermedades respiratorias agudas con tendencia epidémica y pandémica durante la atención sanitaria: Guías provisionales de la OMS (WHO, 2007). En estas nuevas guías, la ventilación natural se considera por primera vez como una de las medidas eficaces de control de las infecciones en entornos de atención de la salud. Una recomendación de este tipo procedente de la OMS demuestra que se concede cada vez más importancia al papel de la ventilación y de la ventilación natural en el control de las infecciones. Las guías del 2007 demostraron que era necesario hacer más estudios en el ámbito de las exigencias mínimas aplicables a la ventilación natural, así como al diseño, la construcción, el funcionamiento y el mantenimiento de los sistemas de ventilación natural para que puedan utilizarse eficazmente en el control de las infecciones. Durante los dos últimos años, un equipo multidisciplinario de ingenieros, arquitectos, especialistas en el control de las infecciones y microbiólogos ha trabajado en la elaboración estas guías para proporcionar pautas de diseño y funcionamiento a los planificadores, ingenieros y arquitectos de hospitales y al personal encargado del control de las infecciones nosocomiales. Las recomendaciones de esta guía de la OMS se basan en una revisión sistemática de la bibliografía consagrada a la relación entre la ventilación y la transmisión de enfermedades, así como a las soluciones de ventilación natural eficaces en el control de las infecciones. Esta guía de la OMS debe usarse junto con otras recomendaciones de interés en el control de las infecciones.
Ya hemos comentado esto, pero recientemente me enteré de un nuevo caso, que tiene que ver con la seguridad de las líneas celulares. Muchas personas creen que las líneas celulares son seguras, y creen además que por ser de origen animal, automáticamente son seguras. Vaya error!. Se olvidan que la mayor parte de las líneas celulares provienen de cáncer (menciono como ejemplo las células HELA), y que muchos de los cánceres son de origen viral (menciono como ejemplos a los retrovirus y al papilomavirus). Otros orígenes de cánceres son los oncogenes, la exposición a sustancias químicas, la radiación, etc., pero si pensamos desde el punto de vista de seguridad biológica, tenemos que jugar a lo seguro, un cáncer (en nuestro caso, una línea celular) podría contener virus. Y es que en un laboratorio en el cual manejaban una línea celular de ratón, estaba clasificada como de riesgo 1 (no contenía patógenos humanos o animales) hasta que se encontró que contenía retrovirus. y tenía que considerarse de riesgo 2. Muchas personas manejan líneas celulares sin guantes, aún en contra de las indicaciones de usarlos. Piensen que una muestra biológica cualquiera, podría contener patógenos hasta no demostrar lo contrario. http://www.biosafety.be/CU/animalcellcultures/mainpage.html
A continuación enlistamos algunos de los casos de personal de salud afectado en la epidemia de influenza. La forma en que se detectó es mediante aislamiento de virus en los casos de personal con síntomas, o la búsqueda de anticuerpos, posterior a la desaparición de síntomas. En México, Estados Unidos, Japón, España...
La presente Ley es reglamentaria de las disposiciones de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos que se refieren a la protección al ambiente en materia de prevención y gestión integral de residuos, en el territorio nacional. Sus disposiciones son de orden público e interés social y tienen por objeto garantizar el derecho de toda persona al medio ambiente adecuado y propiciar el desarrollo sustentable a través de la prevención de la generación, la valorización y la gestión integral de los residuos peligrosos, de los residuos sólidos urbanos y de manejo especial; prevenir la contaminación de sitios con estos residuos y llevar a cabo su remediación.
Durante el 2009, la epidemia de influenza H1N1 atrajo muchas incógnitas sobre la biología del virus, pero también sobre el uso del equipo de protección personal (EPP) en personal de salud. En este libro, el Instituto de Medicina de la Academia de Nacional de Ciencias (USA) evalua los progresos de la investigación en EPP e dientifica las futuras direcciones para el EPP en personal para la salud.
http://www.nap.edu/catalog.php?record_id=13027
In 2009, the H1N1 influenza pandemic brought to the forefront the many unknowns about the virulence, spread, and nature of the virus, as well as questions regarding personal protective equipment (PPE) for healthcare personnel. In this book, the Institute of Medicine assesses the progress of PPE research and identifies future directions for PPE for healthcare personnel.
Ayer encontré unartículo en un periódico, donde se habla de una toma de muestras a menores de edad. Al parecer una profesora de una escuela preparatoria tomó muestras de sangre a varios alumnos. Lo desafortunado del asunto es que para tomar muestras a menores de edad, se le debe solicitar permiso a los padres, y deberá explicárseles con que finalidad se toman las muestras. Los adultos incapacitados (legalmente), menores de edad y poblaciones marginadas son de especial atención en las prácticas médicas éticas. Las "Buenas Prácticas Clínicas" es una forma ética de proceder durante el tratamiento de pacientes, incluyendo individuos sanos. Esta práctica ética es instituída por muchos hospitales, públicos y privados, pero además es una forma de proceder, especialmente cuando se realiza investigación en humanos. Una de estas buenas prácticas es la de realizar un consentimiento informado. En la mayoría de las ocasiones, es un documento en el que se explica el procedimiento que se realizará, las consecuencias del procedimiento, entre otras. Lo importante aquí, es explicar a las personas, pero que lo entiendan. Cualquier persona puede rechazar un procedimiento médico, y este rechazo no debe tener consecuencias en la atención médica. Hay numerosos cursos y libros sobre ética en la práctica médica, pero el documento de Organización Mundial de la Salud es de mucha ayuda para quienes inician en el tema.
Referencia: Buenas prácticas clínicas: Documento para las Américas
Cuando ocurre una epidemia, la principal línea de defensa para el control son los trabajadores de la salud. Médicos, enfermeras, técnicos, laboratoristas y todo el personal de atención a la salud son los primeros en recibir pacientes enfermos. Además de que es un riesgo a su salud, son los responsables de dar atención a los enfermos. Por estas razones de vital importancia que los trabajadores se mantengan saludables, que sean equipados con los adecuados equipos de protección personal, pero además, deben proporcionárseles las vacunas y medicamentos disponibles. Las vacunas contra patógenos de transmisión sanguínea (hepatitis B), contra influenza estacional o A/H1N1, varicela, meningococo, son sólo algunas de las vacunas recomendadas para los trabajadores de la salud. Esto es de especial importancia en aquellos trabajadores de la salud, en los que su estado de salud los puede hacer propensos a adquirir ciertas infecciones. Los programas de inmunización pueden reducir de manera sustancial tanto el número de trabajadores susceptibles en los hospitales y departamentos de salud, así como del riesgo de transmisión de las enfermedades prevenibles por vacunas a otros trabajadores y pacientes. Los trabajadores de la salud deben ser la solución, no la fuente de contagio. Referencias:
Registration is now open for CDC’s 12th International Symposium on Biosafety “Sustainability: People • Practices • Planet”. Join us for 4 ½ days of discussions with experts who will share their knowledge in sustainable design and operations of laboratory and animal facilities. Sessions on sustaining your workforce will also take place.
Durante una epidemia de influenza, los trabajadores de la salud deberán estar al cuidado de los pacientes y prevenir una mayor transmisión de la enferemdad. Proteger a más de 13 millones de trabajadores de la salud (USA) de la enfermedad o de la transmisión a sus familias es de la mayor importancia para limitar la morbilidad, mortalidad y detener el avance de una epidemoa. El laboratorio de technologías de protección personal solicitó al Instituto de Medicina (IOM, de la Academia Nacional de Ciencias, USA), realizar un estudio sobre el equipo de protección personal, EPP (respiradores, guantes, batas, lentes y otros), que son necesarios para los trabajadores de la salud en caso de una epidemia de influenza. El comité del IOM determinó una urgente necesidad por falta de preparación relacionado al EPP. Tres áreas críticas fueron identificadas: (1) investigación sobre transmisión de influenza; (2) establecer y promover la cultura de la seguridad; y (3) realizar un esfuerzo por el entendicimiento de los requerimientos del EPP de los trabajadores y su desarrollo.
During an influenza pandemic, healthcare workers will beon the front lines delivering care to patients and preventing furtherspread of the disease. Protecting the more than 13 million healthcareworkers in the United States from illness or from infecting their familiesor the patients in their care is critical to limiting morbidity and mortalityand preventing progression of a pandemic. The National Personal Protective Technology Laboratory asked the Institute of Medicine (IOM) toconduct a study on the personal protective equipment (PPE)1(respirators, gloves, gowns, eye protection, and other equipment) needed byhealthcare workers in the event of an influenza pandemic.
The IOM committee determined that there is an urgent need to address the lack of preparedness regarding effective PPE for use in aninfluenza pandemic. Three critical areas were identified that require expeditious research and policy action: (1) Influenza transmission researchshould become an immediate and short-term research priority so thateffective prevention and control strategies can be developed and refined.The current paucity of knowledge significantly hinders prevention efforts.(2) Employer and employee commitment to worker safety and appropriate use of PPE should be strengthened. Healthcare facilities shouldestablish and promote a culture of safety. (3) An integrated effort isneeded to understand the PPE requirements of the worker and to develop
+11.09.47.png)
The volume you have in hand is one of the most relevant results of a cooperative effort among Quaid-i- Azam University, Landau Network Centro Volta, and Sandia National Laboratories aimed to provide the Pakistani life-sciences academic community with better instruments for education on managing biorisk and dual-use issues. The joint project also assessed the current awareness of these emerging topics among young scientists in Pakistan. 
