Preparación y respuesta en casos de emergencia (CDC)

El CDC presenta en su página de internet (http://www.bt.cdc.gov/es/) una serie de herramientas en español sobre información para el manejo de emergencias.

1. Agentes de terrorismo biológico (Viruela, peste, tularemia, cólera, etc.)

2. Emergencias químicas (ácidos, cianuro, toxinas biológicas, etc.)

3. Emergencias causadas por radiación (exposición)

4. Desastres naturales (huracanes, terremotos, incendios, etc.)

5. Incidentes con víctimas masivas (quemaduras, lesiones, explosiones, etc.)
6. Brotes e incidentes recientes (huracanes, influenza, ántrax, etc)
Además, podrán obtener en la página, la guía de respuesta a emergencias de salud pública para directores de salud pública

Programa PESO en Español de Seguridad e Higiene en el Trabajo (OSHA)

Oregon OSHA presentan una herramienta fácil de usar para empleadores que desean proporcionas las bases de seguridad en el trabajo. Los textos del programa PESO son bilingües: español e inglés. Las páginas están diseñadas para imprimir hojas (un lado en inglés y el otro en español), por lo que las páginas se encuentran intercaladas.

http://www.cbs.state.or.us/external/osha/educate/peso.html

http://www.cbs.state.or.us/external/osha/espanol.html

California y Alabama OSHA tiene otros documentos de utilidad. Visite las siguientes páginas:

http://alabamasafestate.ua.edu/safe_state_oshaMODEL.htm

http://www.cdph.ca.gov/HealthInfo/workplace/Pages/SpanishLinks.aspx

Uso efectivo de cabinas de seguridad biológica

Webinario (seminario por internet, en inglés). "Uso efectivo de las Cabinas de Bioseguridad".
9 de Febrero Evento concluido!
Temas

1. Particularidades de las Cabinas de Bioseguridad respecto a otros equipos
2. Funcionamiento del motor y del filtro HEPA de las cabinas
3. Pasos para usar las cabinas
4. Técnicas seguras de trabajo
5. Cómo y cuándo limpiar las cabinas
6. Pruebas de funcionamiento.

Se mostrarán videos sobre el funcionamiento de las Cabinas Clase II

***************

Free Webinar: “Effective Use of Biological Safety Cabinets”

By Mary Ann Sondrini, Eagleson’s Executive Director

Register and Download the Video.
Mary Ann will discuss how to use Class II Biological Safety Cabinets (BSCs) effectively.

Guías de prevención, control y vigilancia epidemiológica de infecciones intrahospitalarias

Estas guías de prevención, control y vigilancia epidemiológica de infecciones intrahospitalarias (IIH) incluyen un conjunto de ocho aspectos de interés técnico y científico y de vigilancia y seguimiento, y se editan con el fin de contribuir a mejorar la calidad de los servicios de salud de Bogotá, D. C 

1. Guía de laboratorio
2. Manual de toma de muestras
3. Uso prudente de antibióticos
4. Desinfectantes
5. Lavado de Manos
6. Precauciones de aislamiento
7. Costos
8. Otros

Secretaría Distrital de Salud de Bogotá, D.C. Si tiene problemas para descargar los documentos visite la página:

http://www.saludcapital.gov.co/ListasVsp/IIH/Forms/IIHPublico.aspx?RootFolder=http%3a%2f%2fwww%2esaludcapital%2egov%2eco%2fListasVsp%2fIIH%2fGuias&FolderCTID=0x0120007FA6EDAAB2D12F448BB2B42CD2F3F1E2

Videos sobre respiradores y mascarillas en Español (OSHA)

Dos videos en español de OSHA (Occupational Safety & Health Administration), que explica las diferencias entre las mascarillas quirúrgicas y los respiradores. Además, conocerán la forma correcta de utilizarlos.

Si tiene problemas para ver los videos, visite la página:

http://www.osha.gov/SLTC/respiratoryprotection/index.html#trainingvideos

1. The Difference Between Respirators and Surgical Masks (Video 1. Diferencias entre respiradores y mascarillas quirúrgicas). US Department of Labor Video, (2009, December 16).
• English^**
• En Español^**
• Department of Labor's YouTube channel [En Español]
2. Respirator Safety (Video 2. Seguridad respiratoria). Donning (Putting on) and Doffing (Taking off) and User Seal Checks. US Department of Labor Video, (2009, December 16).
• English^**
• En Español^**
• Department of Labor's YouTube channel [En Español]

^**These videos may be downloaded by right-clicking on the link and selecting Save Target As or Save Link As.

Safe management of wastes from healthcare activities (WHO)

The waste produced in the course of health-care activities, from contaminated needles to radioactive isotopes, carries a greater potential for causing infection and injury than any other type of waste, and inadequate or inappropriate management is likely to have serious public health consequences and deleterious effects on the environment. This handbook - the result of extensive international consultation and collaboration - provides comprehensive guidance on safe, efficient, and environmentally sound methods for the handling and disposal of health-care wastes.
http://www.who.int/water_sanitation_health/medicalwaste/wastemanag/en/index.html
http://www.healthcarewaste.org

Hospitales seguros: Documentos de referencia

http://www.disaster-info.net/safehospitals_refdocs/documents/indexspa.html

1. Fundamentos para la mitigación de desastres en establecimientos de salud
2. Manual para simulacros
3. Natural disasters: Protecting the public health.
4. Manejo de cadáveres durante situaciones de desastre.

¿Que pasaría con tu laboratorio si ocurriera una emergencia?

¿Ya lo pensaron?, Bueno, creo que un caso extremo es lo de Haití, pero entonces quisiera que revisaran su situación para lo cual tengo algunas preguntas, puesto que quienes trabajamos con microorganismos, somos responsables de establecer los procedimientos en caso de emergencia.

1. ¿Tienen planes de emergencia y evacuación en sus laboratorios?
2. ¿Que sucede si ocurriera un sismo o explosión durante el trabajo con microorganismos?
3. ¿Que sucede si durante la evacuación del personal ocurren fallas eléctricas y no hay iluminación?
4. ¿Que debe ser primero, la vida de los trabajadores o la seguridad de los microorganismos? ¿Cómo avisamos a todos los trabajadores que ocurre una emergencia?
5. ¿Quienes estarían a cargo de una contingencia en el laboratorio?
6. ¿Que sucede si un trabajador queda atrapado y herido dentro de un laboratorio de contención? ¿Como saber que alguien quedó atrapado?
7. ¿A que instituciones se les debe informar y solicitar ayuda en caso de una contingencia? ¿Que sucede si no están disponibles?

Bueno, creo que es un buen momento de preguntarnos esto y otras preguntas.  Estaré revisando el tema y enviando información. Espero comentarios.

Guidelines for Response to Earthquakes (OPS/OMS)

One of the unfortunate effects of large-scale disasters is mass casualties; often, first responders don't know what to do with the dead bodies of victims when morgues--if they are even available--fill up. PAHO/WHO has published Management of Dead Bodies after Disasters, a field manual for first responders that presents simple recommendations for non-specialists to manage the recovery, basic identification, storage and disposal of dead bodies following disasters.
In the link below you will find other publications and guidelines that can be useful for dealing with the aftermath of the earthquake in Haiti.

http://new.paho.org/disasters/index.php?option=com_content&task=view&id=1090&Itemid=1

Guidance for Relief Workers and Others Traveling to Haiti for Earthquake Response

This information is current as of today, January 15, 2010 at 11:18 EST
This notice is to advise relief workers and other personnel traveling to Haiti to assist with the humanitarian response following the January 12 earthquake near Port-au-Prince. Conditions in the area remain hazardous, including extensive damage to buildings, roads, and other infrastructure.
http://wwwnc.cdc.gov/travel/content/news-announcements/relief-workers-haiti.aspx

Bioficción. Cine y algo que leer...

• Libros y artículos*

1. Nocturna (The strain), por Guillermo del Toro y Chuck Hogan
2. A kiss isn’t just a kiss: Mouth-to-mouth resuscitation 
3. Zombies infection outbreak modeled. Never know when you have to deal with Zombies...
4. The Patron Saint of Plagues, de Barth Anderson.
5. The Demon in the freezer, by Richard Preston
6. The Dancing Matrix by Robin Marantz Henig
7. Mosquito by Andrew Spielman and Michael DÁntonio
8. Hot viruses by J.C. Peters
9. Viruses, plages and history by Michael B.A. Oldstons
10. A NOVEL: The mosquito War by V.A. MacAlister

*Del 4-10, recomendaciones diversas

• Películas:

1. Splice, experimento genético, 2010. Adrien Brody, Sarah Polley, Delphine Chaneac
2. Virus. 1980. By Kinji Fukasaku. Masao Kusaki, George Kennedy.
3. Virus Undead. 2008. ¿Quien necesita un diálogo, si tienes zombies?
4. Virus movie. Jamie Lee Curtis, William Baldwin, Donald Sutherland
5. The last man on earth. 1964. Vincent Price, Franca Bettoia, Emma Danielli
6. Soy Leyenda. 2007. Will Smith, Alice Braga, Salli Richardson
7. Residen Evil. 2002. Milla Jovovich, Michelle Rodriguez,
8. Quarantine. 2008. Jennifer Carpenter, Jay Hernandez, Steve Harris
9. Lista de películas ampliada
10. La cepa de Andromeda. 2008, Benjamin Bratt, Erick McComarck, Crista Miller
11. I am legend (book). 1954. By Richard Matheson
12. Epidemia. 1995. Dustin Huffman, Rene Russo, Morgan Freeman.
13. Cassandra Crossing. 1976. ard Harris, Ava Gardner, Sophia Loren, Martin Sheen
14. Armas, gérmenes y acero. Por Jared Diamond.
15. 28 weeks later. 2007. Robert Carlyle, Catherine McCormack, Rose Byrne
16. 12 Monos. 1995. Bruce Willis, Madeleine Stowe, Brad Pitt.
17. And the play band on. 1993. Por Roger Spottiswoode

¿Conoces otra?  Ayúdanos a ampliar la lista!

Libro: Fundamentals of Occupational Safety and Health

Government Institutes, 2006-12-28, ISBN: 086587171X, 526 pages, PDF, 4 MB. The latest edition of this popular bestseller provides a thorough and up-to-date overview of the occupational-safety-and-health field and the issues of safety professionals face today.
http://www.topviewed.info/2009/12/fundamentals-of-occupational-safety-and.html
El archivo se encuentra comprimido (*.rar), y necesitaran el programa Winzip para abrirlo.

Personal Protective Equipment for Health Care Workers Who Work with Hazardous Drugs

Equipo de protección individual para trabajadores del sector de la salud que manipulan medicamentos peligrosos.
Los trabajadores del sector de la salud que manipulan medicamentos peligrosos enfrentan el riesgo de contraer cáncer o trastornos reproductivos así como de presentar erupciones cutáneas. NIOSH recomienda que los empleadores proporcionen equipo de protección individual adecuado (EPI) para proteger al personal que manipula medicamentos peligrosos en el lugar de trabajo.
http://www.cdc.gov/spanish/niosh/docs/wp-solutions/2009-106_sp/

Cursos en línea en bioseguridad (Básicos)

Los siguientes cursos han sido elaborados por los Institutos Nacionales de Salud de Estados Unidos, en inglés. Deberán crear una cuenta de usuario, y elegir entrenamiento en línea para poder entrar al sistema. Dentro del sistema podrán ver conceptos básicos y videos demostrativos.
La página: http://www.nihlabsafety.org/
Además, ya se encuentra en línea el programa de entrenamiento para estudiantes: STAR-LITE, que se encuentra en la siguiente página electrónica:
http://www.starlite.nih.gov

Bioseguridad en las explotaciones

Este documento muestra claramente el concepto de bioseguridad que se ha manejado en las áreas veterinarias, desde el punto de vista de protección de la producción animal. Editado por Navarra Agraria.
Parte 1.
http://www.navarraagraria.com/n176/arbiose1.pdf
Parte 2.
http://www.navarraagraria.com/n177/arbiose2.pdf

Manual de procedimientos de desinfección en Sanidad Animal

Editado por SENASA (Argentina). El presente manual se dirige principalmente a los Veterinarios Locales, privados, sectores interesados y a las autoridades provinciales, municipales y nacionales locales encargadas de las acciones operativas contra las distintas enfermedades; por tanto, se centra en difundir los principios, procedimientos, descripción del proceso de desinfección, aplicaciones y en la evaluación de sus resultados.
Lo pueden revisar en:
http://www.senasa.gov.ar/contenido.php?to=n&in=920&io=3948

Guía para el uso seguro de autoclaves

Realizado por la Universidad de Ottawa (Environmental Health and Safety Service), en inglés, esta guía tiene el propósito de informar a los potenciales usuarios y sus supervisores, los temas importantes que deberán considerar la asegurar los procesos de las autoclaves, en forma segura, efectiva y eficiente. Puedes descargar el texto en:
http://www.uottawa.ca/services/ehss/docs/autoclave.pdf

Pregunta

Hola a todos, tenemos una pregunta para los visitantes del blog. ¿Cuales son los temas de interés? Por favor, respondan en:

http://seguridadbiologica.blogspot.com/

Boletín de la Organización Mundial de la Salud

El Boletín de la Organización Mundial de la Salud es una revista internacional de salud pública que dedica especial atención a los países en desarrollo. Desde su aparición, en 1948, el Boletín se ha convertido en una de las principales revistas de salud pública del mundo. De acuerdo con su declaración de misión, esta publicación mensual revisada por homólogos sigue una política de acceso abierto, de modo que es posible consultar gratuitamente su contenido y sus archivos. Publicación bandera de la Organización Mundial de la Salud (OMS), el Boletín recurre a expertos de la OMS como asesores editoriales, revisores y autores, así como a colaboradores externos. Cualquier persona puede presentar un artículo al Boletín, y no se cobra nada al autor. Todos los artículos revisados por homólogos son indizados en bases de datos, entre ellas la ISI Web of Science y MEDLINE.
Pueden obtenerla en:
http://www.who.int/bulletin/es/index.html

Nuevo logotipo para la biocustodia (biosecurity)

La Real Academia Holandesa de Artes y Ciencias ha presentado un código nacional de conducta para la Biocustodia en Octubre de 2007 y trata de difundir el informe desde entonces. http://www.knaw.nl/publicaties/pdf/20071092.pdf

El grupo de trabajo observó una deficiencia en la visibilidad y ha diseñado un nuevo logo para biocustodia (Biosecurity) para funcionarios de bioseguridad que ha consultado a sus colegas internacionales durante diversas conferencias y por correo electrónico. El logotipo ganador que visualiza mejor la biocustodia (biosecurity), lo pueden ver en este mensaje.
Este logo puede ser utilizado en presentaciones, sitios web y con propósitos de comunicaciones. Este no es un logotipo comercial, así que espero que todos ustedes me ayuden a dar a la biocustodia (biosecurity) su propia imagen!
Saludos cordiales,
Sara Heesterbeek
Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences
Pueden descargar el logotipo desde:
http://www.bvfplatform.nl/item.html&objID=1666
NOTA DEL BLOG: Éste logotipo es distinto al logotipo internacional de riesgo biológico, y trata de mostrar una imagen sobre la responsabilidad del manejo de materiales biológico-infecciosos y el cuidado que debemos tener sobre estos materiales. Así, el simbolo de riesgo biológico se encuentra dentro de un candado (Biocustodia=biosecurity), que es un concepto distinto al de Bioseguridad (Biosafety). Estos conceptos son descritos en los manuales de bioseguridad de la OMS y en el Código de Conducta a que este texto hace referencia. 03-Dic-09. 11.56 am.

Manual de mantenimiento para equipo de laboratorio (PAHO)

This manual is a revised edition of “Manual de mantenimiento para equipo de laboratorio” (PAHO, 2005) translated from Spanish into English. Revisions include additional chapters on laboratory equipment commonly used in some laboratories and updates allowing global use of the manual.
Segunda Edición [Inglés]
http://whqlibdoc.who.int/publications/2008/9789241596350_chapters1-9_eng.pdf
Primera Edición [Español]
http://www.paho.org/spanish/ad/ths/ev/lab_manual-mantenimiento.pdf

Un Código de Conducta en Biocustodia (KNAW)

[Traducción] La investigación en las ciencias de la vida genera conocimiento y entendimiento que pueden tener una contribución significativa en la salud y bienestar global. Sin embargo, el mismo conocimiento y entendimiento puede ser mal utilizado para el desarrollo de armas tóxicas y biológicas. Un gran número de países realizan pasos importantes para la eliminar el desarrollo, producción, almacenamiento y adquisición de armas biológicas y toxinas mediante la firma y ratificación del 1972 Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC). sin embargo esto no ha eliminado el riesgo del mal uso de las biociencias. Algunos estados no han firmado la convención, mientras que existe el riesgo de su uso en bioterrorismo.
Los científicos y otros profesionales relacionados con la investigación biomédica, biológica, biotecnológica y otras ciencias de la vida están ligados por los códigos de ética de sus profesiones y sus responsabilidades como científicos. Sus acciones están gobernadas por leyes y numerosos códigos de práctica. Muchas de estas reglas y reglamentos reducen enormemente el riesgo de que las investigaciones en ciencias de la vida puedan ser mal utilizadas para el desarrollo de toxinas o armas biológicas.
Sin embargo, es importante continuar señalando el potencial mal uso (o uso dual) de la investigación en las ciencias de la vida. Esto fué recientemente reafirmado en la declaración final de 6th BTWC Review Conference (November-December 2006), que refieren la importancia de incrementar la conciencia en este sentido, por ejemplo mediante la elaboración de códigos de conducta.
Por todo esto y a pedido del Ministro de Educación, Cultura y Ciencia, la Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences (KNAW) ha asumido la tarea de elaborar A Biosecurity Code of Conduct.
DESCARGAR:
http://www.knaw.nl/publicaties/pdf/20071092.pdf

Safety of pandemic vaccines (WHO)

Pandemic (H1N1) 2009 briefing note 16
19 NOVEMBER 2009 GENEVA -- [Traducción] A la fecha, OMS ha recibido información de vacunación de 16 (de 40) paises que conducen campañas nacionales de vacinación pandémica H1N1. Basados en la información de estos 16 países, la OMS estima que alrededor de 80 millones de dosis de vacuna pandémica ha sido distribuida y alrededor de 65 millones de personas han sido vacunadas. Las campañas de inmunización nacional iniciaron en Australia y la Republica Popular China a finales de Septiembre.
Las campañas de vacunación están dirigidas a proteger a la población de la influenza pandémica, son las más grandes en la historia de varios países y el número se incrementa día a día. Dada esta escala de administración de vacunas, es necesario el riguroso monitoreo de la seguridad de las vacunas, en la busqueda de los raros efectos adversos, o no detectables descritos en los ensayos clínicos que pudieran ocurrir. [Mas detalles de efectos adversos en la página de la OMS]
Actualmente se están utilizando vacunas inactivadas sin adjuvante, vacunas inactivadas con adjuvante y vacunas de virus vivo atenuado. A la fecha, no se ha observado diferencia en la seguridad de los tres tipos de vacunas. Aunque el intenso monitoreo de las vacunas continua, todos los datos compilados al momento indican que las vacunas pandémicas tienen similar seguridad a las vacunas de influenza estacional, las cuales han sido utilizadas por más de 60 años.
La nota completa en:
http://www.who.int/csr/disease/swineflu/notes/briefing_20091119/en/index.html

Basic Disinfection Webinar: RECORDATORIO

December 11 and 14, 2009
Basic Disinfection is a comprehensive, interactive online course, introducing the essential elements of disinfectants. You will engage in interactive, virtual exercises with practical applications and problem solving related to basic disinfection procedures and tasks. The course will be offered in two-2 hour sessions, over two days. You should plan on logging in at 12:50 P.M. (EST) on each day. Each two-hour session will conclude by 3:00 P.M. (EST). You are required to take both sessions to complete and earn your CEUs. You will also receive a list of related resources for future reference. A detailed schedule and registration information are available at:
http://absa.org/eduwebinar.html.

Secretaría de Salud

No olviden visitar las página de promoción de la Secretaría de Salud y el reporte de casos de influenza en México.
http://influenza.salud.gob.mx/Paginas/MaterialesEducativos.aspx
http://portal.salud.gob.mx/contenidos/noticias/influenza/estadisticas.html